图书 自动翻译
纳洛·霍普金森的《午夜强盗》
Nalo Hopkinson 的《午夜强盗》于 2000 年首次由华纳图书出版。这是一部具有许多非洲加勒比/非洲未来主义影响和赛博朋克元素的推理小说。《午夜强盗》获得雨果奖最佳长篇小说提名,霍普金森获得约翰·W·坎贝尔最佳新作家奖。
斯蒂芬妮·迈耶的《午夜太阳》
Stephenie Meyer 的《午夜太阳》于 2020 年首次出版,作为迈耶 2005 年小说《暮光之城》的姊妹篇。《午夜太阳》是一部年轻的成人奇幻浪漫小说,从吸血鬼爱德华的角度重述了《暮光之城》的故事。2008 年,《午夜太阳》的前十二章被泄露。整部小说的出版推迟到梅耶完成了完整的暮光之城传奇——包括《暮光之城》、《新月》、《月蚀》 和《破晓》——以及作为中篇小说《布丽坦纳短暂的第二人生》(2010 年)和另一部姊妹小说《生与死:重塑暮光之城》(2015 年)。《午夜太阳》紧随传奇中四部核心小说的五部改编电影上映。
萨尔曼拉什迪的“午夜之子”
《午夜之子》是英美小说家萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 于 1981 年创作的魔幻现实主义小说。故事讲述了萨利姆,一个出生在印度独立时期的孩子,他拥有奇怪的力量。这部小说获得了许多奖项,包括在布克奖成立 40 周年之际颁发给布克奖史上最佳获奖者的布克奖。《午夜之子》已被改编为戏剧、广播和电影。本指南使用 2006 Vintage Canada 电子书版本。
约翰·贝伦特的《善恶花园的午夜》
《午夜善恶花园》是约翰·贝伦特 1994 年的畅销书,结合了游记、真实犯罪、自传和南方哥特风格。这本非虚构类书籍记录了 Berendt 在佐治亚州萨凡纳 (Savannah) 经历的一场轰动一时的谋杀案审判期间的经历。与这部戏剧一样扣人心弦的是作者对萨凡纳文化的探索,以及他在萨凡纳生活八年期间遇到的不同寻常的人群。这本书一经出版就立即获得成功,连续四年位居《纽约时报》畅销书榜单。
大卫巴尔达奇的“记忆人”
David Baldacci 的悬疑小说《记忆人》讲述了一个失去遗忘能力的人的故事。Amos Decker 最初是克利夫兰布朗队的一名足球运动员。在他的第一场比赛中,他的头部受伤,这改变了他的大脑。
曼努埃尔普伊格的“蜘蛛女之吻”
在 Manuel Puig 的小说《蜘蛛女之吻》中,理发师 Luis Alberto Molina 和马克思主义革命家 Valentin Arregui Paz 是 1975 年 9 月至 10 月在布宜诺斯艾利斯监狱的室友。在没有使用叙事声音的情况下, Puig 使用对话、监狱报告和意识流来讲述这个故事。小说的大部分内容都是用对话写成的。
凯蒂·J·戴维斯 (Katie J. Davis) 的《凯蒂之吻》
《凯蒂之吻:无情的爱与救赎的故事》出版于 2009 年,是一部基督教回忆录,讲述了凯蒂·戴维斯高中毕业后从纳什维尔郊区搬到乌干达照顾被遗弃儿童和孤儿的生活。本学习指南参考了 2011 年第一本霍华德图书精装版。
皮埃尔·高乃依的《西德》
《西德》是皮埃尔·高乃依 (Pierre Corneille) 创作的五幕悲喜剧,于 1636 年在巴黎的玛黑剧院首演。剧情取材于吉兰·德·卡斯特罗 (Guillén de Castro) 的西班牙戏剧《Las mocedadas del Cid》,该剧本身取材于 Rodrigo Diaz de Vivar (1043-1099) 的传奇,他是卡斯蒂利亚骑士和西班牙民族英雄,其头衔是《El Cid》源自阿拉伯语中的主词,«sayyid»。Corneille(1606-1684 年)被认为是 17 世纪最伟大的法国剧作家之一,通常被称为法国文学的黄金时代。高乃依的作品受到有影响力的红衣主教黎塞留的赞助,尽管两人在就高乃依对当时标准戏剧惯例的创新争论不休后分道扬镳。
Bessie Head 的“Maru”
在《Maru》(1971 年)中,作者 Bessie Head 面对对博茨瓦纳 Masarwa 人根深蒂固的偏见。大多数博茨瓦纳公民认为马萨瓦人是次等人,他们在博茨瓦纳社会中过着难以为继、绝望的生活。马萨尔瓦人远离陆地,在灌木丛中四处游荡,靠觅食和饮水维持生计。“Masarwa”这个名字本身就是一种侮辱,大致等同于英语中的“nigger”。
艾莉·康迪 (Ally Condie) 的“匹配”
«Matched» 是畅销书作家 Ally Condie 写给年轻人的科幻小说。该书于 2010 年出版,是《匹配》三部曲中的第一部小说。紧随其后的是 2011 年的《穿越》和 2012 年的《到达》。《匹配》取得了重要的商业成功——三部曲中的其他两本书也是如此。它是《纽约时报》的畅销书,并被《出版商周刊》评为年度最佳儿童读物之一。青年图书馆服务协会 (YALSA) 也将其列入 2011 年青少年十大书单。它已被翻译成 30 多种语言。Condie 的其他青少年畅销书包括 2014 年出版的《Atlantia》和 2017 年出版的《Summerlost》。
罗尔德·达尔的《玛蒂尔达》
罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 1998 年的儿童奇幻小说《玛蒂尔达》(Matilda) 讲述了一个聪明善良的小女孩的黑色幽默故事,她读成人读物,对虐待她的父母开恶作剧,并利用她的心灵感应能力与专横的校长作斗争。
马克吐温的“密西西比河上的生活”
《密西西比河上的生活》有力地叙述了密西西比河的过去、现在和未来,包括它的城镇、人民和生活方式。故事的作者是马克吐温,他的真名是塞缪尔兰霍恩克莱门斯。吐温在叙述中解释了他是如何从一位同时也是作家的老汽船船长那里“偷走”这个绰号的。马克吐温是一个航海术语和一个飞行员的短语,意思是“两英寻”。两噚是水位刚好够河流航行的时候。作为马克吐温,他提供了一种滑稽的生活。在这部小说中,吐温讲述了在密西西比河沿岸驾驶汽船的生活和时代,确保将他标志性的幽默融入叙事中。
莱斯利·马蒙·西尔科 (Leslie Marmon Silko) 的“摇篮曲”
尽管这部短篇小说不像《说书人》的其他作品那样明显地取材于美洲原住民的歌曲或传说,但它仍然植根于相同的文化和历史。本学习指南中的页码指的是 1981 年 Arcade Publishing 版的 «Storyteller»。
Louise Fitzhugh的“间谍哈丽特”
《间谍哈丽特》(1964 年)是作家兼插画家路易丝·菲茨休 (Louise Fitzhugh) 最著名的小说。它出现在《纽约时报书评》出版那年的《年度最佳少年》榜单上,是中年级读者经久不衰的最爱。它经常被列入儿童经典名录,包括纽约公共图书馆的 100 部伟大儿童读物名录。Fitzhugh 出版了另外两部以《间谍哈丽特》中的人物为主角的小说:《漫长的秘密》(1965 年)和《运动》(1979 年),后者是在他死后出版的。海伦·埃里克森 (Helen Ericson) 继续创作《哈丽特又是间谍》 系列,玛雅·戈尔德 (Maya Gold) 创作了《双重间谍哈里特》。菲茨休 (Fitzhugh) 为其他儿童小说创作和插图,包括《没有人的家庭会改变》。1974 年,她因动脉瘤去世,享年 46 岁。